«Довідник безбар’єрності» — це гід з коректного спілкування, у якому зафіксовані нові норми безбар’єрної мови. Він створений у співпраці з громадськими організаціями, правозахисниками, психологами, батьками, що виховують дітей з інвалідністю, українськими та міжнародними експертами. «Довідник безбар’єрності» — ініціатива і флагманський проєкт першої леді України Олени Зеленської.
Мова демонструє готовність громади приймати чи виключати окремих людей та явища, демонструє ставлення до них. У комунікації приховано набагато більше сенсів, ніж нам здається. В основі безбар’єрності — увага до людської гідності. Тому важливо, як люди спілкуються між собою, які слова використовують.
Важливо, щоб усе, що створюється на користь безбар’єрності, від початку правильно називалося. Нові відносини всередині суспільства мають іти разом із новими правилами спілкування. Важливо зафіксувати, що відсьогодні у центрі комунікації та у центрі уваги — людина.
Наклад не для продажу. Довідник буде розповсюджено в українських та міжнародних інституціях, бібліотеках, інклюзивних проектах.
Автор(к)и Ініціаторка проєкту: Перша леді України Олена Зеленська Координація роботи: Анна Лущай, Тетяна Гайдученко Аналітична та технічна підтримка проєкту: Громадська організація «Безбар’єрність» Оксана Збітнєва — виконавча директорка Валерій Гауф — експерт-аналітик Світлана Судак — експертка з комунікацій Упорядниця довідника: Тетяна Касьян — журналістка, авторка книги «Про що мовчать», консультантка з питань різноманіття та гендерної рівності Ілюстраторка: Ольга Дегтярьова Переклад жестовою мовою та аудіопереклад: Громадський рух «Соціальна єдність»
Команда та деталі друкованого видання Видавництво: ist publishing Менеджмент: Анастасія Леонова, Катерина Носко Редакція: Олександра Сауляк Корекція: Олена Подорожня Дизайн та верстка: Володимир Гавриш Адаптація ілюстрацій та тексту шрифтом Брайля, друк шрифтом Брайля та конгревне тиснення: : ресурсний центр «БЕЗБАР’ЄРНА УКРАЇНА» Офсетний друк: приватне підприємство «КОЛО», м. Дрогобич
224 с. 500 прим. Мова: українська Тверда палітурка 2022 ISBN 978-617-7948-15-4
Партнери проєкту ГО «Безбар'єрність» ДТЕК Fairmont Grand Hotel Kyiv Yakaboo Ощадбанк
«Довідник безбар’єрності» — продукт з відкритим кодом, який можна використовувати у власних проєктах. Він став можливим завдяки багатьом експерт(к)ам, які допомагали нам на кожному етапі.
Щиро дякуємо експертам та експерткам, які долучилися до створення довідника Ольга Бойко — координаторка Комітету промислової екології та сталого розвитку, Європейська Бізнес Асоціація Ірина Виртосу — журналістка, керівниця проєктів Центру прав людини ZMINA Олена Іванова — голова правління громадської ініціативи PRO.UD Юлія Каплан — експертка Національного інституту стратегічних досліджень Світлана Колишко — координаторка проєкту «Права людини для України» ПРООН Наталія Кошовська — програмна аналітикиня Фонду ООН у галузі народонаселення, UNFPA в Україні Анастасія Леухіна — співзасновниця кампанії #пуститевреанимацию і засновниця громадської організації «Горизонталі» Тетяна Ломакіна — радниця-уповноважена Президента України з питань безбар’єрності Олег Марущенко — експерт EdCamp Ukraine та ГІАЦ «КРОНА» Сюзанна Мнацаканян — керівниця проєкту «Розвиток соціальних прав людини як ключовий чинник сталої демократії в Україні» Офісу Ради Європи в Україні Юлія Найда — керівниця Всеукраїнського фонду «Крок за кроком» Марія Нікітіна — громадська діячка, ГО «Чернівецьке об’єднання “Захист”» Маріанна Онуфрик — експертка Інституту суспільно-економічних досліджень, заступниця голови правління ГС «Українська мережа за права дитини», керівниця ГО «Соціальна синергія» та «Родина для осіб з інвалідністю» Віталій Пчолкін — керівник Групи активної реабілітації (ГАР) Анастасія Степула — засновниця громадської організації Happy Today Уляна Токарєва — експертка з соціального проєктування та розвитку, ГО «Безбар’єрність» Дмитро Щебетюк — громадський діяч, засновник ініціативи Доступно.UА