From 1914 till Ukraine

Видання розповідає про виставку «From 1914 till Ukraine», що відбулася в Художньому музеї Штутґарта, у Німеччині, у 2023 році, через рік після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Експозиція об’єднала роботи німецького живописця і графіка ХХ століття Отто Дікса, який був учасником Першої та Другої світових війн, і десяти українських митців, які переживають російсько-українську війну. Публікація не є класичним каталогом виставки, подані тут кураторські тексти та художні роботи більшою мірою прагнуть зафіксувати спільний пошук зв’язків між різними досвідами та пошук відповідей на питання про європейське майбутнє. Виставка стала результатом партнерства між українською платформою культури пам’яті Минуле / Майбутнє / Мистецтво та Художнім музеєм Штутґарта. Проєкт було реалізовано за підтримки ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) та Rave Stiftung. Видання підготоване в межах програми Vidnova Fellowship.

Команда каталогу

Видавництво: ist publishung

Переклад з української німецькою: Вікторія-Анна Олійник

Переклад з української англійською та редакція україномовних текстів: Ірина Курганська

Редакція німецькомовних текстів: Вероніка Рідл, д-р Гольґер Штайнеман

Редакція англомовних текстів: Зоя Тернер

Корекція україномовних текстів і проєктний менеджмент: Вікторія Беркут

Дизайн та верстка: Остап Ящук

Друк: Аванпост-Прим, Київ

Команда виставки

Директорка: Ульріке Ґрос

Кураторки: Катерина Семенюк, Оксана Довгополова, Анне Фіт

Художники та художниці: Отто Дікс, Катя Бучацька, Максим Іванов, Віктор Константінов, Андрій Рачинський та Даніїл Ревковський, Андрій Сагайдаковський, Денис Саліванов, Іван Скорина, Ксенія Щербакова, Ксенія Янус

Комунікації: Константін Ноймайстер, Катерина Іголкіна