WE WHO HAVE CHANGED

Ми, що змінилися – антологія за редакцією Дарії Бадьйор та Анастасії Платонової зосереджується на тому, як війна Росії проти України радикально змінила ідентичності, погляди, думки, ідеї та цінності українського народу.

У цій збірці есеїв українські культурні діячі розмірковують про своє життя під час війни, розповідаючи про свій досвід і документуючи зміни, спричинені повномасштабним вторгненням.

У десяти есеях автор та авторки описують, як їм довелося покинути рідну домівку й віднайти себе наново в інтелектуальному та професійному планах. Вони говорять про те, що означає бути очевид:ицею війни, і намагаються поділитися цим радикальним досвідом з людьми за межами України.

Збірку німецькою мовою купуйте на сайті Spector Books 

Редакторки: Дарія Бадьйор, Анастасія Платонова

Автор(к)и текстів: Лія Достлєва, Катерина Яковленко, Ксенія Харченко, Олександра Кравченко, Ксенія Малих, Євгенія Нестерович, Женя Олійник, Марина Степанська, Ірина Цілик, Павло Юров

Переклад англійською: Ганна Лелів

Редагування перекладу: Зоя Тернер

Корекція: Ірина Курганська

Дизайн: Малін Гевіннер

Верстка: Остап Ящук

Менеджмент проєкту: Анастасія Леонова (ist publishing), Штефан Крафт (Futur3), Анна Кьоніг (Spector Books)

Команда ist publishing: Катерина Носко, Борис Філоненко, Вікторія Беркут

Комунікації: Поліна Сополєва

Партнерське видавництво: Spector Books

За підтримки Kunststiftung NRW та Міністерства культури і науки землі Північного Рейн-Вестфалія.